為了幫助考生系統(tǒng)的學(xué)習(xí)意大利語學(xué)習(xí)課程，更好的掌握意大利語學(xué)習(xí)的重點(diǎn)內(nèi)容，小編特編輯匯總了2011年意大利語學(xué)習(xí)重點(diǎn)資料，希望對(duì)您學(xué)習(xí)意大利語有所幫助！

LEZIONE OTTO

Pensavo che Oreste fosse una pasta d’uomo.

我還以為奧雷斯特是個(gè)大好人呢

Luigi: Hai sentito che è successo a Oreste Santovini?

Sergio: Vuoi dire il nuovo impiegato? No, che gli è successo?

Luigi: Fra noi, a quattr’occhi, credo che sarà licenziato. Su questo non ci piove.

Sergio: E perchè?

Luigi: Quando l’ho visto la prima volta, ho pensato che fosse una pasta d’uomo e veramente in gamba nel suo lavoro. I primi due giorni ha lavorato a tutta birra, poi ha cominciato a perdere colpi e ora sembra soltanto una cariatide. Cincischia e non fa un fico tutto il giorno. Sono io quello che deve farsi il culo perchè io finisco per fare anche il suo!

Sergio: Ha veramente preso in giro il capo. Mi sorprende che sia stato così fesso. A dire il vero fin dal primo momento ho pensato che fosse un po’fasullo.

Luigi: Il capoccia gli ha dato una ripassata perchè qualcuno gli ha fatto una soffiata che Oreste veniva a sfacchinare completamente ciucco!

譯文

路易吉: 你聽說奧雷斯特·桑托威尼的事了嗎?

賽爾喬: 你是說那個(gè)新職員嗎?沒聽說,出什么事了?

路易吉: 就咱們倆私下說啊,我相信他一定會(huì)被開除的.對(duì)此我堅(jiān)信不疑.

賽爾喬: 為什么?

路易吉: 我第一次看見他的時(shí)候,還以為他是個(gè)大好人,而且真的很能干呢.開始的兩天他還全力以赴地干活,然后就開始磨洋工,現(xiàn)在他就像個(gè)木頭人一樣,磨磨蹭蹭,整天什么活都不干.而我則要拼命干活,因?yàn)樽詈笪疫€要替他干!

賽爾喬: 他真的把咱們老板給涮了.他那么愚蠢真讓我驚訝.說真的,從看見他的那一刻起,我就覺得他有點(diǎn)假惺惺的.

路易吉: 老板訓(xùn)了他一頓,因?yàn)橛腥讼蚶习宕碉L(fēng)說,奧雷斯特干活時(shí)完全像個(gè)醉鬼!

特別推薦：

網(wǎng)校全新推出的意大利語團(tuán)購活動(dòng)現(xiàn)在開始了！

現(xiàn)在購買：單科2折優(yōu)惠，原價(jià)300元，現(xiàn)在僅需60元，四科全套1折，原價(jià)1200元，現(xiàn)在僅需120元！如此超值的價(jià)格還等什么，快來購買學(xué)習(xí)吧，學(xué)習(xí)全程，您也可以像老外一樣，說一口流利、標(biāo)準(zhǔn)的意大利語！點(diǎn)擊進(jìn)行購買>>>

相關(guān)文章：

意大利語學(xué)習(xí)：意大利街頭俚語及相關(guān)翻譯解析匯總

更多意大利語學(xué)習(xí)資料點(diǎn)擊查看

編輯推薦：

輕松學(xué)意語，選擇意大利語培訓(xùn)網(wǎng)絡(luò)課堂，免費(fèi)試聽！

語意大利語學(xué)習(xí)的朋友們?cè)诰€交流，快加入意大利語論壇吧！

（責(zé)任編輯：中大編輯）

共2頁,當(dāng)前第1頁  第一頁  前一頁  下一頁