2021華北電力大學(xué)英語(yǔ)翻譯基礎(chǔ)研究生考試大綱
(保定)/4.jpg)
2021華北電力大學(xué)英語(yǔ)翻譯基礎(chǔ)研究生考試大綱內(nèi)容如下,更多考研資訊請(qǐng)關(guān)注我們網(wǎng)站的更新!敬請(qǐng)收藏本站,或下載我們的考研派APP和考研派微信公眾號(hào)(里面有非常多的免費(fèi)考研資源可以領(lǐng)取,有各種考研問(wèn)題,也可直接加我們網(wǎng)站上的研究生學(xué)姐微信,全程免費(fèi)答疑,助各位考研一臂之力,爭(zhēng)取早日考上理想中的研究生院校。)
微信,為你答疑,送資源
(保定).jpg)
2021華北電力大學(xué)英語(yǔ)翻譯基礎(chǔ)研究生考試大綱 正文
華北電力大學(xué)2021年碩士生入學(xué)考試初試科目考試大綱考試科目編號(hào):357
考試命名名稱(chēng):英語(yǔ)翻譯基礎(chǔ)
一、考試的總體要求
《英語(yǔ)翻譯基礎(chǔ)》旨在考查考生的英漢互譯實(shí)踐能力是否達(dá)到進(jìn)入翻譯碩士學(xué)習(xí)階段的水平,測(cè)試考生入學(xué)應(yīng)具備的英語(yǔ)詞匯量、語(yǔ)法知識(shí)以及英漢兩種語(yǔ)言轉(zhuǎn)換的基本技能。要求考生具備一定中外文化,以及政治、經(jīng)濟(jì)、法律等方面的背景知識(shí);具備扎實(shí)的英漢兩種語(yǔ)言的基本功;具備較強(qiáng)的英漢/漢英轉(zhuǎn)換能力。
二、考試的內(nèi)容
考試采取客觀試題與主觀試題相結(jié)合、單項(xiàng)技能測(cè)試和綜合技能測(cè)試相結(jié)合的方法,考察考生的英漢轉(zhuǎn)換能力??荚嚢▋蓚€(gè)部分:詞語(yǔ)翻譯和英漢互譯,總分150分。
詞語(yǔ)翻譯要求考生準(zhǔn)確翻譯有關(guān)政治、經(jīng)濟(jì)、時(shí)事等主題的中英文術(shù)語(yǔ)、縮略語(yǔ)或?qū)S忻~。英漢互譯要求考生具備英漢互譯的基本技巧和能力;初步了解中國(guó)和英語(yǔ)國(guó)家的社會(huì)、文化等背景知識(shí);譯文忠實(shí)原文,無(wú)明顯誤譯、漏譯;譯文通順,用詞正確、表達(dá)基本無(wú)誤;譯文無(wú)明顯語(yǔ)法錯(cuò)誤;英譯漢翻譯速度達(dá)到每小時(shí)250-350個(gè)英語(yǔ)單詞,漢譯英翻譯速度達(dá)到每小時(shí)150-250個(gè)漢字。
三、考試的題型
1. 詞語(yǔ)翻譯
要求考生較為準(zhǔn)確地寫(xiě)出30個(gè)英/漢術(shù)語(yǔ)、縮略語(yǔ)或?qū)S忻~的對(duì)應(yīng)目的語(yǔ)。英/漢詞語(yǔ)各15個(gè),每個(gè)1分,共30分。
2. 英譯漢
要求考生將一篇250-350詞的英文短文翻譯成漢語(yǔ),共60分。3. 漢譯英
要求考生將一篇150-250字的漢語(yǔ)短文翻譯成英文,共60分。四、參考書(shū)目
1.《英漢翻譯教程(修訂本)》, 張培基主編,上海外語(yǔ)教育出版社出版,2018年03月。
2.《新編漢英翻譯教程》, 陳宏薇,李亞丹主編,上海外語(yǔ)教育出版社,2013年4月。
華北電力大學(xué)(保定)
添加華北電力大學(xué)(保定)學(xué)姐微信,或微信搜索公眾號(hào)“考研派小站”,關(guān)注[考研派小站]微信公眾號(hào),在考研派小站微信號(hào)輸入[華北電力大學(xué)(保定)考研分?jǐn)?shù)線、華北電力大學(xué)(保定)報(bào)錄比、華北電力大學(xué)(保定)考研群、華北電力大學(xué)(保定)學(xué)姐微信、華北電力大學(xué)(保定)考研真題、華北電力大學(xué)(保定)專(zhuān)業(yè)目錄、華北電力大學(xué)(保定)排名、華北電力大學(xué)(保定)保研、華北電力大學(xué)(保定)公眾號(hào)、華北電力大學(xué)(保定)研究生招生)]即可在手機(jī)上查看相對(duì)應(yīng)華北電力大學(xué)(保定)考研信息或資源。
(保定).png)

本文來(lái)源:http://www.vzpo.com.cn/huabeidianlidaxue/cankaoshumu_409259.html
推薦閱讀
-
2021華北電力大學(xué)管理原理研究生考試大綱
華北電力大學(xué)年碩士生入學(xué)考試初試科目考試大綱科目代碼:科目名稱(chēng):管理原理一、考試的總體要求掌握管理學(xué)的基本理論和方法,靈活運(yùn)用所學(xué)的管理理論及方法解決實(shí)際中的一般管理問(wèn)題?!?
日期:01-08 閱讀量:2716 -
2021華北電力大學(xué)化工原理研究生考試大綱
華北電力大學(xué)年碩士生入學(xué)考試初試科目考試大綱考試科目編號(hào):考試科目名稱(chēng):化工原理一、考試的總體要求掌握流體流動(dòng)、傳熱和傳質(zhì)過(guò)程的基礎(chǔ)理論及主要單元操作典型設(shè)備的構(gòu)造、操作原……
日期:01-08 閱讀量:21948 -
2021華北電力大學(xué)民法學(xué)和民事訴訟法學(xué)研究生考試大綱
華北電力大學(xué)年碩士生入學(xué)考試初試科目考試大綱科目代碼:科目名稱(chēng):民法學(xué)和民事訴訟法學(xué)一、考試的總體要求掌握民法和民事訴訟法的基本概念、原理和制度,培養(yǎng)學(xué)生靈活運(yùn)用民法和民事……
日期:01-08 閱讀量:22198 -
2021華北電力大學(xué)高等代數(shù)研究生考試大綱
華北電力大學(xué)年碩士生入學(xué)考試初試科目考試大綱科目代碼:科目名稱(chēng):高等代數(shù)一、考試的總體要求主要考核考生對(duì)《高等代數(shù)》課程的基本理論體系和知識(shí)結(jié)構(gòu)的掌握情況及熟練程度,掌握高……
日期:01-08 閱讀量:22473 -
2021華北電力大學(xué)數(shù)學(xué)分析研究生考試大綱
華北電力大學(xué)年碩士生入學(xué)考試初試科目考試大綱科目代碼:科目名稱(chēng):數(shù)學(xué)分析一、考試的總體要求《數(shù)學(xué)分析》是一門(mén)重要的數(shù)學(xué)基礎(chǔ)課程,由分析基礎(chǔ)、一元函數(shù)微分學(xué)和積分學(xué)、級(jí)數(shù)、多……
日期:01-08 閱讀量:24872 -
2021華北電力大學(xué)數(shù)據(jù)結(jié)構(gòu)與操作系統(tǒng)研究生考試大綱
華北電力大學(xué)年碩士生入學(xué)考試初試科目考試大綱科目代碼:科目名稱(chēng):數(shù)據(jù)結(jié)構(gòu)與操作系統(tǒng)本門(mén)課程由數(shù)據(jù)結(jié)構(gòu)和操作系統(tǒng)兩門(mén)課程組成,兩門(mén)課程各占分,具體要求如下:第一部分:數(shù)據(jù)結(jié)構(gòu)……
日期:01-08 閱讀量:24451 -
2021華北電力大學(xué)漢語(yǔ)寫(xiě)作與百科知識(shí)研究生考試大綱
華北電力大學(xué)年碩士生入學(xué)考試初試科目考試大綱考試科目編號(hào):考試命名名稱(chēng):漢語(yǔ)寫(xiě)作與百科知識(shí)一、考試總體要求考查學(xué)生是否具備一定中外文化以及政治、經(jīng)濟(jì)、法律等方面的背景知識(shí)?!?
日期:01-08 閱讀量:21448 -
2021華北電力大學(xué)二外(法語(yǔ))研究生考試大綱
華北電力大學(xué)年碩士生入學(xué)考試初試科目考試大綱考試科目編號(hào):考試命名名稱(chēng):二外(法語(yǔ))一、考試的總體要求掌握法語(yǔ)基本語(yǔ)音、語(yǔ)調(diào)和讀音、拼寫(xiě)規(guī)則;掌握基礎(chǔ)語(yǔ)法;掌握大約個(gè)法語(yǔ)基……
日期:01-08 閱讀量:24598 -
2021華北電力大學(xué)固體物理研究生考試大綱
華北電力大學(xué)年碩士生入學(xué)考試初試科目考試大綱考試科目編號(hào):考試科目名稱(chēng):固體物理一、考試的總體要求要求考生系統(tǒng)地掌握固體物理的基本概念和基本理論,深入理解固體結(jié)構(gòu)、組成粒子……
日期:01-08 閱讀量:24705 -
2021華北電力大學(xué)熱工基礎(chǔ)研究生考試大綱
華北電力大學(xué)年碩士生入學(xué)考試初試科目考試大綱考試科目編號(hào):考試科目名稱(chēng):熱工基礎(chǔ)熱工基礎(chǔ)課程包括三部分內(nèi)容:工程熱力學(xué)、傳熱學(xué)、工程流體力學(xué),每部分分,考生需從中選取個(gè)部分……
日期:01-08 閱讀量:21937 -
2021華北電力大學(xué)自動(dòng)控制原理基礎(chǔ)研究生考試大綱
華北電力大學(xué)年碩士生入學(xué)考試初試科目考試大綱考試科目編號(hào):考試科目名稱(chēng):自動(dòng)控制原理基礎(chǔ)一、總體要求熟練掌握經(jīng)典控制理論中的基本概念、數(shù)學(xué)模型建立及對(duì)象特性分析方法;能夠運(yùn)……
日期:01-08 閱讀量:2570 -
2021華北電力大學(xué)水力學(xué)研究生考試大綱
華北電力大學(xué)年碩士生入學(xué)考試初試科目考試大綱考試科目編號(hào):考試命名名稱(chēng):水力學(xué)一、考試的總體要求掌握水力學(xué)的基本概念、基本理論與基本方法,理解不同水流的特點(diǎn),學(xué)會(huì)常見(jiàn)水利工……
日期:01-08 閱讀量:23935 -
2021華北電力大學(xué)運(yùn)籌學(xué)研究生考試大綱
華北電力大學(xué)年碩士生入學(xué)考試初試科目考試大綱課程編號(hào):課程名稱(chēng):運(yùn)籌學(xué)一、考試的總體要求掌握線性規(guī)劃及其單純形法的基本原理和求解步驟,掌握對(duì)偶理論及其靈敏度分析方法,熟悉運(yùn)……
日期:01-08 閱讀量:22493 -
2021華北電力大學(xué)基礎(chǔ)英語(yǔ)研究生考試大綱
華北電力大學(xué)年碩士生入學(xué)考試初試科目考試大綱考試科目編號(hào):考試命名名稱(chēng):基礎(chǔ)英語(yǔ)一、考試的總體要求考查考生英語(yǔ)語(yǔ)言基本功、英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)知識(shí)、對(duì)文化差異的敏感性、綜合運(yùn)用英語(yǔ)進(jìn)行……
日期:01-08 閱讀量:23678 -
2021華北電力大學(xué)金融學(xué)綜合研究生考試大綱
華北電力大學(xué)年碩士生入學(xué)考試初試科目考試大綱科目編號(hào):科目名稱(chēng):金融學(xué)綜合一、考試的總體要求掌握金融學(xué)的基本概念和基礎(chǔ)理論,靈活運(yùn)用所學(xué)的金融理論及統(tǒng)計(jì)分析方法解決實(shí)際問(wèn)題……
日期:01-08 閱讀量:22834 -
2021華北電力大學(xué)機(jī)械設(shè)計(jì)基礎(chǔ)研究生考試大綱
華北電力大學(xué)年碩士生入學(xué)考試初試科目考試大綱考試科目編號(hào):考試科目名稱(chēng):機(jī)械設(shè)計(jì)基礎(chǔ)一、考試的總體要求掌握常用機(jī)構(gòu)和通用零件的工作原理、結(jié)構(gòu)特點(diǎn)、基本的設(shè)計(jì)理論和計(jì)算方法并……
日期:01-08 閱讀量:23874 -
2021華北電力大學(xué)水文學(xué)原理研究生考試大綱
華北電力大學(xué)年碩士生入學(xué)考試初試科目考試大綱考試科目編號(hào):考試命名名稱(chēng):水文學(xué)原理一、考試的總體要求掌握徑流形成過(guò)程各個(gè)環(huán)節(jié)的基本原理和方法,掌握產(chǎn)流和匯流理論與方法,具有……
日期:01-08 閱讀量:21406 -
2021華北電力大學(xué)量子力學(xué)研究生考試大綱
華北電力大學(xué)年碩士生入學(xué)考試初試科目考試大綱科目代碼:科目名稱(chēng):量子力學(xué)一、考試的總體要求本門(mén)課程主要考察學(xué)生對(duì)量子理論的基本概念、基本理論和基本方法的全面認(rèn)識(shí)、正確理解和……
日期:01-08 閱讀量:23777 -
2021華北電力大學(xué)工程熱力學(xué)研究生考試大綱
華北電力大學(xué)年碩士生入學(xué)考試初試科目考試大綱考試科目編號(hào):考試科目名稱(chēng):工程熱力學(xué)一、考試的總體要求掌握工程熱力學(xué)基本概念、能量轉(zhuǎn)化的基本規(guī)律和工質(zhì)(主要是理想氣體和水蒸氣……
日期:01-08 閱讀量:2611 -
2021華北電力大學(xué)傳熱學(xué)研究生考試大綱
華北電力大學(xué)年碩士生入學(xué)考試初試科目考試大綱考試科目編號(hào):考試科目名稱(chēng):傳熱學(xué)一、考試的總體要求掌握熱能傳遞的基本理論和分析計(jì)算的基本方法,能夠靈活運(yùn)用所學(xué)傳熱學(xué)知識(shí)及方法……
日期:01-08 閱讀量:21554